1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪புன்னகைகள் நிறைந்த அழகான இடம்

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪உன்னைப் பற்றிய கற்பனைகள் பெருமளவில் வளரும்

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪குளிர்கால சூரியன் உங்கள் வெண்மையான பற்களைப் போன்றது

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪உங்கள் வருகையை நாள் முழுவதும் எதிர்பார்க்கிறேன்

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ லேசான காற்று போல
மற்றும் மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் பூக்களின் நறுமணம்♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪உன்னைத் தழுவ தயங்கவும் என் வார்த்தைகளும் தடுமாறுகின்றன

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪நேரம் விரைந்து செல்கிறது,
எங்களின் புகைப்படம் மற்றும் சூரியகாந்தி ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ஆராய்வதற்கு மிகவும் மெலிதானது♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪எனது உலகத்திற்கு வருக மற்றும் அதன் அழகை ஆராயுங்கள்

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪எனது விகாரமான மென்மையை உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪எனது தனிமையான தீவிற்கும் வரவேற்கிறோம்

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪மீன் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் மட்டுமே இங்கு வந்துள்ளன

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪ஒருவேளை நான் மிகவும் விகாரமானவனாகவும், ஏய்ப்பவனாகவும் இருக்கலாம்

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ பிரச்சனைகளில் சோர்வாக,
நான் விரும்புவது உன்னை ரகசியமாக மறைக்க வேண்டும்♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[மறைக்கப்பட்ட காதல்]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[எபிசோட் 5]

17
00:02:28,240 --> 00:02:29,710
(ஆசிரியர் இன்னும் வரவில்லையா,)

18
00:02:30,920 --> 00:02:32,080
(அல்லது)

19
00:02:32,710 --> 00:02:34,430
(அவர் ஏற்கனவே சங் யானின் அறையில் இருக்கிறாரா?)

20
00:02:42,480 --> 00:02:43,430
(அவர் அங்கு இல்லை.)

21
00:02:49,550 --> 00:02:50,200
யான்,

22
00:02:50,710 --> 00:02:51,870
எனக்கு சில உடனடி நூடுல்ஸ் வேண்டும்.

23
00:02:52,390 --> 00:02:53,760
இரண்டு sausages சேர்க்கவும்

24
00:02:53,990 --> 00:02:54,670
மற்றும் எனக்கு ஒரு முட்டை!

25
00:02:55,920 --> 00:02:57,640
அம்மா சொன்ன ஆசிரியர்

26
00:02:57,710 --> 00:02:58,990
இன்று இங்கே இல்லையா?

27
00:02:59,830 --> 00:03:01,390
அதாவது அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

28
00:03:01,960 --> 00:03:02,830
அப்படி என்றால்,

29
00:03:02,870 --> 00:03:04,710
ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்
அவரது தொழில்முறை நடத்தையுடன்.

30
00:03:05,480 --> 00:03:07,150
நீங்கள் அனைவரும் வசதியாக இருக்க மாட்டீர்கள்

31
00:03:07,270 --> 00:03:08,870
அப்படிப்பட்ட ஒருவன் எனக்குப் பயிற்றுவிப்பது சரியா?

32
00:03:09,520 --> 00:03:10,270
எனவே, இங்கே ஒப்பந்தம்.

33
00:03:11,200 --> 00:03:11,550
யான்,

34
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
அம்மாவிடம் எப்படி சொல்வது

35
00:03:15,870 --> 00:03:17,830
எனக்கு ஒரு ஆசிரியரைப் பெறுவதற்காக அல்ல

36
00:03:18,360 --> 00:03:20,320
புத்தாண்டு காலத்தில்?

37
00:03:20,710 --> 00:03:21,830
ஒன்றைத் தேடுவது எளிதாக இருக்காது

38
00:03:21,830 --> 00:03:22,670
இந்த நேரத்தில் எப்படியும்.

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,710
புத்தாண்டுக்குப் பிறகு அதைப் பற்றி பேசலாம்.

40
00:03:25,550 --> 00:03:26,200
சரியா?

41
00:03:34,200 --> 00:03:35,080
நீங்கள் விரும்பினால்

42
00:03:35,080 --> 00:03:36,110
எனக்காக பேச,

43
00:03:36,110 --> 00:03:36,710
நான் தருகிறேன்

44
00:03:37,040 --> 00:03:38,390
இந்த புத்தாண்டில் 100 யுவான்.

45
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
அப்புறம் எப்படி 200 யுவான்?

46
00:03:46,870 --> 00:03:47,990
அதிகபட்சம் ஐந்து...

47
00:03:52,240 --> 00:03:54,430
காலையில் எதற்காகக் கத்துகிறீர்கள்?

48
00:03:58,270 --> 00:03:58,870
அதுதான் டுவான் ஜியாக்சு.

49
00:04:00,080 --> 00:04:00,960
அம்மா சொல்லவில்லையா?

50
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
அவர் உங்கள் ஆசிரியர்.

51
00:04:06,670 --> 00:04:07,640
முட்டாள்தனம்!

52
00:04:08,240 --> 00:04:09,760
எப்படி இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்திருக்க முடியும்?

53
00:04:09,920 --> 00:04:11,390
அரை நாள் காத்திருந்தான்!

54
00:04:11,670 --> 00:04:12,710
உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்!

55
00:04:13,240 --> 00:04:13,760
கீழே வையுங்கள்!

56
00:04:13,830 --> 00:04:15,430
என்னை அடிக்க வைக்காதே!

57
00:04:18,270 --> 00:04:18,910
காலை உணவு தயார்.

58
00:04:21,000 --> 00:04:21,440
சூ,

59
00:04:21,910 --> 00:04:24,150
இந்த அளவு முட்டைகள் மிகக் குறைவு.

60
00:04:24,440 --> 00:04:25,080
நான் இன்னும் இரண்டைச் சேர்க்கிறேன்.

61
00:04:28,120 --> 00:04:28,640
சாங் ஜி,

62
00:04:29,910 --> 00:04:31,000
உங்களுக்கு இன்ஸ்டன்ட் நூடுல்ஸ் வேண்டாமா?

63
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
இரண்டு sausages மற்றும் ஒரு முட்டை.

64
00:04:37,910 --> 00:04:39,470
சீக்கிரம் சாப்பிடாவிட்டால் நூடுல்ஸ் கட்டியாகிவிடும்.

65
00:04:40,900 --> 00:04:41,220
கிடைத்தது.

66
00:04:46,350 --> 00:04:47,120
முட்டை

67
00:04:47,440 --> 00:04:48,710
மற்றும் இரண்டு ஹாம் sausages.

68
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
நீங்கள் இப்போது நன்றாக தூங்கிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

69
00:05:14,150 --> 00:05:15,390
உங்கள் சகோதரர் உங்களை பலமுறை எழுப்ப முயன்றார்

70
00:05:15,390 --> 00:05:15,880
ஆனால் தோல்வியடைந்தது.

71
00:05:17,910 --> 00:05:20,200
நேற்றிரவு வெகுநேரம் விழித்திருந்தேன்
என் வீட்டுப்பாடத்தில் வேலை செய்ய.

72
00:05:21,120 --> 00:05:21,560
அப்படியா?

73
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
வேண்டுமென்றே அவரைக் கேட்கவில்லை.

74
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
இல்லை,

75
00:05:25,470 --> 00:05:26,390
நான் உண்மையில் அவரைக் கேட்கவில்லை.

76
00:05:28,320 --> 00:05:29,230
அடுத்த முறை,

77
00:05:30,230 --> 00:05:31,560
நான் கொஞ்சம் பட்டாசு வெடிப்பேன்
உன்னை எழுப்ப உன் வாசலில்!

78
00:05:33,680 --> 00:05:34,120
இங்கே.

79
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
நன்றி, ஜியாக்சு.

80
00:05:49,320 --> 00:05:49,880
சுவையாக இருக்கிறதா?

81
00:05:52,470 --> 00:05:52,910
ஆம்.

82
00:05:54,710 --> 00:05:55,000
இங்கே,

83
00:05:56,000 --> 00:05:56,590
இன்னும் சில வேண்டும்.

84
00:06:31,760 --> 00:06:32,440
நீங்கள் ரகசியமாக பயிற்சி செய்திருக்கிறீர்களா

85
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
சமீபத்தில் வீட்டில்?

86
00:06:34,230 --> 00:06:35,640
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

87
00:06:59,960 --> 00:07:01,150
வழியை விட்டு வெளியேறு!

88
00:07:02,960 --> 00:07:04,120
எனக்கு பயிற்சி வகுப்பு இல்லையா?

89
00:07:05,080 --> 00:07:06,640
ஆனால் நாங்கள் காலை உணவை முடித்துவிட்டோம்!

90
00:07:06,880 --> 00:07:08,230
முதலில் உங்கள் சொந்த வாசிப்பை செய்யுங்கள்.

91
00:07:08,680 --> 00:07:09,320
(நான் தான் பயிற்சி பெறுகிறேனா,)

92
00:07:09,350 --> 00:07:10,470
(அல்லது நீங்களா?)

93
00:07:12,390 --> 00:07:12,790
ஜி,

94
00:07:13,390 --> 00:07:14,320
முதலில் போய் ஓய்வெடு.

95
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
நான் வந்து உனக்கு பயிற்சி கொடுக்கிறேன்

96
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
இந்த விளையாட்டுக்குப் பிறகு, சரியா?

97
00:07:17,150 --> 00:07:17,590
நிச்சயமாக.

98
00:07:23,910 --> 00:07:24,470
ஜியாக்சு,

99
00:07:25,000 --> 00:07:26,080
உனக்கு ஏதாவது பழம் வேண்டுமா?

100
00:07:26,270 --> 00:07:26,640
இல்லை

101
00:07:29,590 --> 00:07:32,120
கொஞ்சம் வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்

102
00:07:32,270 --> 00:07:32,960
நான் அவற்றை உங்களுக்காக வெட்டுகிறேன்.

103
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
ஏன் இத்தனை சிரமம்?

104
00:07:34,350 --> 00:07:35,960
உங்கள் தங்கையிடம் எப்பொழுதும் அசிங்கமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

105
00:07:38,830 --> 00:07:39,560
இந்த நிலையை நாம் எப்படி வெல்வது?

106
00:07:40,080 --> 00:07:40,560
முதலில் இடது பக்கம் செல்லவும்.

107
00:07:41,590 --> 00:07:42,150
இதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

108
00:07:43,880 --> 00:07:45,230
இவ்வளவு பெரிய தர்பூசணி இது.

109
00:07:45,590 --> 00:07:45,960
மேலும்,

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,000
உன்னால் முடியாது

111
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
இதைப் பயன்படுத்தி அதை வெட்ட வேண்டும்.

112
00:07:48,120 --> 00:07:48,760
அது வேலை செய்யும்.

113
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
இதை வைத்து வெட்ட முடியாது.

114
00:07:52,270 --> 00:07:53,760
நான் கொஞ்ச நேரம் தான் விளையாடினேன்.

115
00:07:53,830 --> 00:07:54,760
நான் இப்போது உங்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.

116
00:07:54,880 --> 00:07:55,200
நான் அதை வெட்ட விரும்பவில்லை!

117
00:07:55,760 --> 00:07:56,120
ழி.

118
00:07:56,350 --> 00:07:56,710
நான் செய்ய மாட்டேன்!

119
00:07:57,080 --> 00:07:58,120
முதலில் இதைப் பாருங்கள்.

120
00:07:58,560 --> 00:07:59,390
நான் தர்பூசணிக்கு உதவுகிறேன்

121
00:07:59,560 --> 00:08:00,350
இந்த விளையாட்டுக்குப் பிறகு.

122
00:08:03,320 --> 00:08:04,910
நீங்கள் நினைப்பீர்களா என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
நான் போதுமான தொழில்முறை இல்லை.

123
00:08:05,230 --> 00:08:06,270
இந்த விண்ணப்பத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு,

124
00:08:06,880 --> 00:08:07,910
என்னை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

125
00:08:08,080 --> 00:08:08,590
மற்றொரு ஆசிரியருடன், சரியா?

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,230
கவலைப்படாதே.

127
00:08:10,760 --> 00:08:12,270
அவளைத் தவிர வேறு யாரும் அவளுக்குப் பாடம் கற்பிக்கத் தயாராக இருக்க மாட்டார்கள்.

128
00:08:12,640 --> 00:08:14,270
[தொடக்கம். டுவான் ஜியாக்சு.]
அவளுக்கு உன்னைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

129
00:08:16,710 --> 00:08:18,000
("டுவான் ஜியாக்சு.")

130
00:08:18,590 --> 00:08:20,120
(எனவே நீங்கள் இதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்.)

131
00:08:21,150 --> 00:08:23,000
(அவர் ஏன் தனது புகைப்படத்தை இணைக்கவில்லை?)

132
00:08:24,590 --> 00:08:25,760
நாம் முதலில் வலதுபுறம் செல்கிறோமா?

133
00:08:26,080 --> 00:08:26,910
தாவி!

134
00:08:28,000 --> 00:08:28,520
அருமை!

135
00:08:33,280 --> 00:08:34,710
சரி, மேலே போ.

136
00:08:38,400 --> 00:08:39,470
மேல் வலது இல்லையா?

137
00:08:43,080 --> 00:08:44,830
நாம் சரியாகப் போக வேண்டுமா அல்லது...

138
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
கீழ் வலது.

139
00:08:51,830 --> 00:08:53,160
அதுவும் இல்லை.

140
00:09:00,200 --> 00:09:01,680
மேல் இடதுபுறத்தில் முயற்சிக்கவும். முயற்சிக்கவும்.

141
00:09:03,080 --> 00:09:03,630
மேலே செல்லவா?

142
00:09:03,920 --> 00:09:04,590
மேல் இடது.

143
00:09:07,350 --> 00:09:07,830
நாங்கள் செய்தோம்!

144
00:09:28,830 --> 00:09:29,440
நீங்கள் என்ன புகைப்படம் எடுத்தீர்கள்?

145
00:09:32,710 --> 00:09:33,590
நீங்கள் என் புகைப்படங்களை எடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

146
00:09:34,590 --> 00:09:35,200
அவரையா?

147
00:09:36,230 --> 00:09:37,280
நீங்கள் ஏன் அவரது புகைப்படங்களை எடுக்க வேண்டும்?

148
00:09:38,870 --> 00:09:39,630
அவன் என்னைப் போல் அழகனா?

149
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
எங்களை புகைப்படம் எடுத்தீர்களா

150
00:09:46,710 --> 00:09:47,230
வீடியோ கேம் விளையாடுகிறார்

151
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
அதனால் நீங்கள் எங்களை அம்மா மற்றும் அப்பாவிடம் பேச முடியுமா?

152
00:09:48,320 --> 00:09:48,800
நான்...

153
00:09:51,400 --> 00:09:52,560
நான் அதைச் செய்யவில்லை.

154
00:09:56,830 --> 00:09:57,710
எனக்கு ஒரு வகுப்புத் தோழன் இருக்கிறான் என்பதுதான்

155
00:09:57,710 --> 00:09:59,200
என் அண்ணன் மிகவும் அழகானவர் என்று சொன்னவர்.

156
00:09:59,630 --> 00:10:00,870
சரி, என்னால் உங்கள் புகைப்படங்களை எடுக்க முடியாது அல்லவா?

157
00:10:01,710 --> 00:10:03,110
அப்படிச் செய்தால் எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்.

158
00:10:03,630 --> 00:10:04,200
நீங்களும் கூட இருக்கலாம்

159
00:10:04,230 --> 00:10:04,870
பிறகு எங்களை அம்மா அப்பாவிடம் எலி!

160
00:10:04,990 --> 00:10:05,750
இங்கே திரும்பி வா, நீ!

161
00:10:07,470 --> 00:10:08,080
கவனம்!

162
00:10:09,470 --> 00:10:09,960
நிம்மதியாக!

163
00:10:14,560 --> 00:10:15,870
அவள் வெறுமனே சாத்தியமற்றவள்.

164
00:10:16,800 --> 00:10:17,710
அவளை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்.

165
00:10:18,440 --> 00:10:19,750
அவளுடைய வயது குழந்தைகள் இயல்பாகவே இருக்கும்

166
00:10:19,960 --> 00:10:21,200
சில பெருமை உணர்வு வேண்டும்.

167
00:10:23,080 --> 00:10:24,320
அது முட்டாள்தனம்!

168
00:10:24,560 --> 00:10:25,470
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

169
00:10:26,470 --> 00:10:26,990
வாருங்கள்.

170
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
தொடரலாம்.

171
00:10:53,800 --> 00:10:58,800
[குறிப்புகள் மற்றும் குறிச்சொற்கள் அமைப்புகள். டுவான் XX]

172
00:11:00,770 --> 00:11:06,600
[அத்தியாயம் 5: ரகசியமாக. என் இதயத்தில் பொறிக்கப்பட்ட பெயர்]

173
00:11:07,800 --> 00:11:15,350
[ஜியாக்சு]

174
00:11:19,400 --> 00:11:26,100
[ஜியாக்சு]

175
00:11:44,730 --> 00:11:45,340
சங் ழி.

176
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
நான் உங்களுக்காக தர்பூசணியை வெட்டிவிட்டேன்.

177
00:11:58,850 --> 00:11:59,530
எனக்குக் காட்டு.

178
00:12:04,490 --> 00:12:05,650
நீங்கள் இப்போது எடுத்த படங்கள்.

179
00:12:09,610 --> 00:12:10,100
என்ன தவறு?

180
00:12:10,770 --> 00:12:12,180
அவர்கள் அசிங்கமானவர்களா என்பதை நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

181
00:12:12,730 --> 00:12:14,100
அப்படியானால், இன்னும் சில காட்சிகளை எடுக்க அனுமதிக்கிறேன்.

182
00:12:15,010 --> 00:12:16,180
நீ சொல்லவில்லையா

183
00:12:16,370 --> 00:12:17,100
நீங்கள் விரும்பியது

184
00:12:17,180 --> 00:12:18,580
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களுக்கு ஒரு அழகான சகோதரரைக் காட்டவா?

185
00:12:19,250 --> 00:12:20,580
நான் உன்னை மோசமாக பார்க்க முடியாது, இல்லையா?

186
00:12:22,940 --> 00:12:24,250
எங்களுக்கு பயிற்சி வகுப்பு இல்லையா?

187
00:12:24,700 --> 00:12:25,770
இப்போது அதைத் தொடரலாம்.

188
00:12:29,100 --> 00:12:30,940
இன்று கற்றுக்கொள்ள ஆவலாக உள்ளேன்.

189
00:12:32,700 --> 00:12:34,420
இப்போது நீங்கள் கற்றலை விரும்புகிறீர்களா?

190
00:12:37,100 --> 00:12:37,420
வாருங்கள்.

191
00:12:37,730 --> 00:12:38,700
எனக்குக் காட்டு

192
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
உங்கள் இயற்பியல் தாள்

193
00:12:40,580 --> 00:12:41,850
கடந்த இறுதி தேர்வுகளில் இருந்து.

194
00:12:44,710 --> 00:12:48,900
♪என் கண்களில் இருந்து பட்டாம்பூச்சிகள் உதிக்கும் போது காதல்

195
00:12:50,080 --> 00:12:54,100
♪ மற்றும் உற்சாகத்தின் அலைகள்
என் பார்வை முழுவதும் பரவுகிறது♪

196
00:12:57,530 --> 00:12:58,580
வகுப்பில் கவனம் செலுத்தவில்லையா?

197
00:12:59,100 --> 00:13:00,180
இந்தக் கேள்வியை நீங்கள் எப்படி தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும்?

198
00:13:00,850 --> 00:13:03,110
♪அமைதியான மாறுவேட முகத்தின் கீழ் பிரகாசமான முகம்

199
00:13:03,650 --> 00:13:04,180
நான் செய்தேன்.

200
00:13:04,610 --> 00:13:05,730
எனக்கு தான் புரியவில்லை.

201
00:13:07,610 --> 00:13:09,700
ஆற்றல் சேமிப்பு பற்றிய இந்த கேள்வி
ஒரு கொடுப்பனவு கேள்வியாக இருந்தது.

202
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
முதலில்...

203
00:13:12,180 --> 00:13:15,730
முதலில், நான் பி தேர்வு செய்ய விரும்பினேன்.

204
00:13:16,420 --> 00:13:16,770
அது சரிதான்.

205
00:13:18,370 --> 00:13:19,490
சரியான பதில் ஏ.

206
00:13:19,490 --> 00:13:21,510
♪உங்கள் மனதை நான் படிக்க விரும்புகிறேன்

207
00:13:21,680 --> 00:13:26,250
♪எனது ரகசிய விருப்பம் கோரப்படாததா என்பதைச் சரிபார்க்க

208
00:13:26,250 --> 00:13:27,010
நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,

209
00:13:27,650 --> 00:13:29,220
மற்றும் கேள்விகளைப் பெற வேண்டாம்
ஆற்றல் சேமிப்பு போன்றது

210
00:13:29,300 --> 00:13:30,100
அடுத்த முறை தவறு.

211
00:13:31,770 --> 00:13:33,460
அது அநேகமாக காரணமாக இருக்கலாம்
நான் போதுமான கவனம் செலுத்தவில்லை.

212
00:13:34,180 --> 00:13:35,820
ஆனால் நான் முழு கவனம் செலுத்தினாலும்,

213
00:13:35,940 --> 00:13:37,340
எனக்கும் புரிந்திருக்காது.

214
00:13:37,610 --> 00:13:38,490
இது உண்மையில் கடினம்.

215
00:13:39,980 --> 00:13:41,420
நான் போன தடவை சொன்னேன்ல

216
00:13:41,730 --> 00:13:42,610
வகுப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டுமா?

217
00:13:43,130 --> 00:13:43,650
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்களா?

218
00:13:44,730 --> 00:13:46,100
அது இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு.

219
00:13:46,460 --> 00:13:47,370
நீ சொல்கிறாயா

220
00:13:47,610 --> 00:13:49,130
ஒவ்வொரு நாளும் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?

221
00:13:52,100 --> 00:13:52,650
பரவாயில்லையா?

222
00:13:52,650 --> 00:13:55,940
♪உங்கள் முன் நான் கவலைப்படாதது போல் பாசாங்கு செய்கிறேன்

223
00:13:56,700 --> 00:13:57,980
உங்கள் இயற்பியல் புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

224
00:13:57,980 --> 00:14:00,980
♪நான் நொந்து போனதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை

225
00:14:00,980 --> 00:14:02,530
நான் உன்னை ஆம்பியர் விதியுடன் தொடங்குகிறேன்.

226
00:14:04,650 --> 00:14:06,220
உங்களுக்கு இடது கை விதி தெரியுமா?

227
00:14:09,220 --> 00:14:09,650
பார்.

228
00:14:10,770 --> 00:14:12,100
ஒரு சீரான காந்தப்புலம் இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்

229
00:14:12,250 --> 00:14:12,940
இங்கே,

230
00:14:13,420 --> 00:14:14,580
மின்னோட்டத்தின் திசை இங்கே.

231
00:14:15,010 --> 00:14:16,100
எனவே, உங்கள் இடது கையை நீட்டவும்.

232
00:14:16,100 --> 00:14:17,820
♪நான் மிகவும் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

233
00:14:18,120 --> 00:14:23,350
♪உன்னை நினைக்கும் போது என் இதயம் சிலிர்க்கிறது

234
00:14:25,950 --> 00:14:29,220
♪உங்கள் மனதை நான் படிக்க விரும்புகிறேன்

235
00:14:29,550 --> 00:14:34,550
♪எனது ரகசிய விருப்பம் கோரப்படாததா என்பதைச் சரிபார்க்க

236
00:14:46,820 --> 00:14:47,890
இதை முதலில் ஜீரணிக்க வேண்டும்

237
00:14:49,490 --> 00:14:51,010
மற்றும் இந்த மாதிரி தாளில் வேலை செய்யுங்கள்.

238
00:14:51,420 --> 00:14:51,940
நான் அதை பிறகு சரிபார்க்கிறேன்.

239
00:14:56,100 --> 00:14:57,250
வாரத்திற்கு மூன்று பாடங்கள் தருகிறேன்

240
00:14:57,530 --> 00:14:59,100
குளிர்கால இடைவேளையின் போது.

241
00:15:04,770 --> 00:15:06,010
உங்களுக்கு மூன்று மடங்கு அதிகமா?

242
00:15:06,890 --> 00:15:07,580
இல்லை

243
00:15:09,180 --> 00:15:10,250
அது மிகக் குறைவு.

244
00:15:11,730 --> 00:15:12,850
தினமும் பாடம் நடத்தலாமா?

245
00:15:14,100 --> 00:15:15,580
வாரத்தில் நான்கு நாட்கள் என் இன்டர்ன்ஷிப் உள்ளது,

246
00:15:15,940 --> 00:15:17,180
மீதமுள்ள மூன்று நாட்களும் உங்களுடையது.

247
00:15:23,130 --> 00:15:24,370
உனக்கு பிடிக்கவில்லை

248
00:15:24,890 --> 00:15:26,340
ஒரு ஆசிரியரைப் பெறுகிறார், இல்லையா?

249
00:15:29,980 --> 00:15:31,370
நீங்கள் கற்பிப்பதில் மோசமானவர் அல்ல.

250
00:15:32,460 --> 00:15:33,610
இது நாவல்.

251
00:15:35,490 --> 00:15:36,340
நிச்சயமாக.

252
00:15:38,580 --> 00:15:39,100
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

253
00:15:39,180 --> 00:15:40,370
நீங்கள் இப்போது கற்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

254
00:15:40,490 --> 00:15:40,940
மோசமாக இல்லை.

255
00:15:44,580 --> 00:15:45,420
கவனம்!

256
00:15:47,770 --> 00:15:48,700
என்னால் விளக்க முடியும்

257
00:15:49,340 --> 00:15:50,700
லோரன்ட்ஸ் படை உங்களுக்கு

258
00:15:51,460 --> 00:15:52,340
எங்கள் அடுத்த பாடத்தில்.

259
00:15:55,610 --> 00:15:56,980
மூலம், ஜியாக்சு,

260
00:15:58,770 --> 00:16:00,220
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

261
00:16:00,610 --> 00:16:01,010
மேலே போ.

262
00:16:04,180 --> 00:16:05,250
நீங்கள் ஏன் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர தேர்வு செய்தீர்கள்

263
00:16:05,250 --> 00:16:06,100
நான்வுவில்

264
00:16:06,700 --> 00:16:08,010
Yihe க்கு பதிலாக?

265
00:16:08,700 --> 00:16:09,980
யிஹே பல்கலைக் கழகமும் சிறந்ததல்லவா?

266
00:16:12,700 --> 00:16:13,250
ஐ

267
00:16:13,980 --> 00:16:15,490
யிஹேவில் எப்போதும் இருக்க விரும்பவில்லை.

268
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
மற்ற இடங்களுக்குச் செல்வது நல்லது அல்லவா

269
00:16:17,370 --> 00:16:17,940
அத்துடன்?

270
00:16:18,460 --> 00:16:19,850
பிறகு ஏன் நான்வுவை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

271
00:16:24,300 --> 00:16:25,250
இதை எப்படி வைப்பது?

272
00:16:27,460 --> 00:16:28,250
என் கனவு

273
00:16:28,770 --> 00:16:29,890
கேமிங் துறையில் இருக்க வேண்டும்

274
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
எதிர்காலத்தில்.

275
00:16:31,490 --> 00:16:33,300
நான்வு என்பது நகரம்

276
00:16:33,370 --> 00:16:34,340
மிகப்பெரிய கேமிங் துறையுடன்.

277
00:16:34,890 --> 00:16:35,490
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.

278
00:16:38,420 --> 00:16:39,300
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

279
00:16:41,250 --> 00:16:41,980
சீக்கிரம் உன் வேலையை செய்.

280
00:17:17,730 --> 00:17:19,090
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

281
00:17:21,180 --> 00:17:21,570
எனவே,

282
00:17:21,900 --> 00:17:22,810
நான் கற்பித்ததை நீங்கள் ஜீரணித்துவிட்டீர்களா?

283
00:17:23,620 --> 00:17:24,380
கடைசி பாடத்தில்?

284
00:17:26,570 --> 00:17:27,380
ஜியாக்சு,

285
00:17:27,900 --> 00:17:29,180
நீ தூங்கவில்லையா?

286
00:17:30,490 --> 00:17:32,180
நான் நேற்று தாமதமாக வேலை செய்தேன்,

287
00:17:32,460 --> 00:17:33,010
அதனால் நான் தாமதமாக தூங்கினேன்.

288
00:17:34,420 --> 00:17:35,010
பார்க்கலாம்.

289
00:17:38,090 --> 00:17:38,900
நான் ஏன் வேண்டாம்

290
00:17:39,380 --> 00:17:40,570
முதலில் என் வீட்டுப்பாடம் செய்வாயா?

291
00:17:41,380 --> 00:17:41,980
நீங்கள் அதை எனக்காக சரிபார்க்கலாம்

292
00:17:42,090 --> 00:17:43,010
நான் முடித்த பிறகு,

293
00:17:43,220 --> 00:17:44,460
அதை எனக்கு விளக்கவும்
ஏதேனும் தவறு இருந்தால்.

294
00:17:44,810 --> 00:17:45,940
நீங்கள் செய்ய ஒன்றுமில்லை

295
00:17:46,010 --> 00:17:47,140
எப்படியும் நான் அதில் இருக்கும்போது,

296
00:17:47,380 --> 00:17:48,980
எனவே நீங்கள் சென்று சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கலாம்.

297
00:17:49,810 --> 00:17:50,620
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

298
00:17:51,220 --> 00:17:51,900
நீங்கள் சோம்பேறியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா

299
00:17:52,380 --> 00:17:53,900
அல்லது என் மீது உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்

300
00:17:54,090 --> 00:17:55,090
அதனால் அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஆசிரியரைப் பெறுவார்களா?

301
00:17:55,290 --> 00:17:56,460
அது இல்லை.

302
00:17:58,900 --> 00:17:59,490
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

303
00:18:00,090 --> 00:18:00,620
இது எப்படி?

304
00:18:01,090 --> 00:18:02,180
நிறைவு

305
00:18:04,380 --> 00:18:05,530
இந்த தாள்களின் தொகுப்பு.

306
00:18:08,250 --> 00:18:08,660
நீங்கள் முடித்ததும்,

307
00:18:08,810 --> 00:18:10,420
நான் அவற்றை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

308
00:18:10,770 --> 00:18:11,220
பிறகு என்னை எழுப்பு.

309
00:18:12,620 --> 00:18:13,420
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

310
00:19:28,090 --> 00:19:28,900
நீங்கள் தளர்ந்துவிடுகிறீர்களா?

311
00:19:40,250 --> 00:19:40,940
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

312
00:19:42,770 --> 00:19:43,290
தளர்ச்சி.

313
00:19:44,770 --> 00:19:45,810
நீங்கள் ஆவணங்களை முடித்துவிட்டீர்களா?

314
00:19:52,730 --> 00:19:53,700
எனக்குக் காட்டு

315
00:19:55,250 --> 00:19:56,490
நீங்கள் பணிபுரிந்த காகிதங்களின் தொகுப்பு

316
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
வார இறுதியில்.

317
00:20:15,290 --> 00:20:16,380
உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது

318
00:20:18,140 --> 00:20:18,900
இந்த கேள்வி தவறு.

319
00:20:19,420 --> 00:20:20,980
மின் கட்டணம் எதிர்மறையானது.

320
00:20:21,380 --> 00:20:22,250
எனவே, அதன் இயக்கத்தின் திசை

321
00:20:22,380 --> 00:20:23,730
மின்னோட்டத்தின் திசைக்கு எதிரானது.

322
00:20:28,860 --> 00:20:30,380
நான் கற்பிப்பதில் மோசமானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

323
00:20:30,770 --> 00:20:31,940
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகக் கற்றுக்கொள்கிறீர்களோ, அவ்வளவு மோசமாகிவிடுகிறீர்கள்.

324
00:20:33,940 --> 00:20:34,660
ஜியாக்சு,

325
00:20:35,940 --> 00:20:37,010
அதிக நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

326
00:20:37,570 --> 00:20:38,660
எனக்கு நன்றாகப் பாடம் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

327
00:20:39,090 --> 00:20:41,530
என்னால் நன்றாக நினைவில் இல்லை,

328
00:20:41,770 --> 00:20:42,900
மற்றும் என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

329
00:20:43,420 --> 00:20:45,660
எனக்கு இயற்பியல் சுவாரஸ்யமாகத் தெரியவில்லை,

330
00:20:45,980 --> 00:20:47,250
அதனால் விஷயங்களை நினைவில் கொள்வது எனக்கு கடினமாக உள்ளது.

331
00:20:48,010 --> 00:20:49,380
அப்படியென்றால் என்ன சுவாரஸ்யமானது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

332
00:20:56,770 --> 00:20:58,420
சுருக்கமாக, இயற்பியல் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

333
00:21:12,620 --> 00:21:14,010
நான் ஒவ்வொரு நாளும் கற்பிக்க மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்,

334
00:21:14,010 --> 00:21:15,250
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள்.

335
00:21:15,570 --> 00:21:15,900
ஆம்,

336
00:21:15,900 --> 00:21:17,330
இது உங்கள் பயிற்சி அமர்வு, என்னுடையது அல்ல!

337
00:21:18,180 --> 00:21:18,660
என்னை சில சுற்றுகள் விளையாட விடுங்கள்.

338
00:21:20,570 --> 00:21:21,380
என் கால்கள்!

339
00:21:21,900 --> 00:21:22,860
போய்விடு!

340
00:21:23,290 --> 00:21:23,660
ஷூ!

341
00:21:25,860 --> 00:21:26,290
வாருங்கள்.

342
00:21:26,770 --> 00:21:27,090
ஒன்றாக விளையாடுவோம்.

343
00:21:27,380 --> 00:21:27,900
காற்று துளிகள்!

344
00:21:28,180 --> 00:21:28,810
அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

345
00:21:30,250 --> 00:21:31,180
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

346
00:21:31,460 --> 00:21:31,980
அது என்ன?

347
00:21:32,380 --> 00:21:33,330
நீ விலகுவதாகச் சொல்லாதே!

348
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

349
00:21:36,330 --> 00:21:37,530
நான் கற்பிப்பதில் மிகவும் நல்லவன்.

350
00:21:38,730 --> 00:21:39,290
நான் சொல்ல விரும்பினேன்

351
00:21:39,420 --> 00:21:40,530
நான் கிடோவை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

352
00:21:40,900 --> 00:21:41,810
சிட்டி மியூசியம் ஆஃப் சயின்ஸ் அண்ட் டெக்னாலஜிக்கு

353
00:21:41,940 --> 00:21:43,180
நாம் அனைவரும் சுதந்திரமாக இருக்கும் ஒரு நாள்.

354
00:21:44,090 --> 00:21:44,620
ஏன்?

355
00:21:45,090 --> 00:21:45,660
அவளுக்கு ஆர்வம் இல்லை

356
00:21:45,770 --> 00:21:46,660
இப்போது இயற்பியலில்,

357
00:21:46,810 --> 00:21:47,530
அவளால் அதில் தேர்ச்சி பெற முடியவில்லை.

358
00:21:48,460 --> 00:21:49,330
எனவே, நான் நினைத்தேன்

359
00:21:49,380 --> 00:21:50,620
ஒருவேளை நாம் பார்வையிடலாம்
நகர அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகம்

360
00:21:50,770 --> 00:21:51,980
பார்க்க

361
00:21:52,090 --> 00:21:52,860
அது அவளுடைய ஆர்வத்தைத் தூண்டினால்.

362
00:21:53,860 --> 00:21:55,330
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பானவர்.

363
00:21:55,530 --> 00:21:56,570
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால்,

364
00:21:56,570 --> 00:21:58,090
நீங்கள் அவளுடைய உண்மையான சகோதரர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

365
00:21:58,290 --> 00:21:59,090
உங்கள் பெற்றோரிடமும் சொல்லுங்கள்

366
00:21:59,090 --> 00:21:59,730
எனக்காக.

367
00:22:01,330 --> 00:22:01,810
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

368
00:22:01,980 --> 00:22:03,490
அவர்கள் வருட இறுதியில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

369
00:22:03,700 --> 00:22:05,140
அவளுடைய சகோதரனாக, நான் அதை உனக்காக தீர்மானிக்க முடியும்.

370
00:22:07,090 --> 00:22:07,700
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்?

371
00:22:08,570 --> 00:22:09,290
நேரம் வரும்போது சொல்கிறேன்.

372
00:22:09,730 --> 00:22:11,090
சீக்கிரம்! நாங்கள் ஓட்டுகிறோம்.

373
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
யாரும் இல்லை, அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

374
00:22:20,940 --> 00:22:22,010
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

375
00:22:22,810 --> 00:22:23,530
இல்லை

376
00:22:25,140 --> 00:22:26,010
இந்த இடம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

377
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
நான் காதலித்தேன்

378
00:22:27,570 --> 00:22:28,180
இங்கே வருகை.

379
00:22:31,490 --> 00:22:32,420
இரண்டு டிக்கெட்டுகள் மட்டும் ஏன்?

380
00:22:32,490 --> 00:22:33,050
நீங்கள் உள்ளே போகவில்லையா?

381
00:22:33,570 --> 00:22:34,660
போன்ற இடங்களுக்கு பிராட்டுகள் மட்டுமே வருவார்கள்

382
00:22:34,660 --> 00:22:35,900
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகம்.

383
00:22:36,050 --> 00:22:37,140
நிச்சயமாக எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை.

384
00:22:37,250 --> 00:22:38,220
இப்போது யார் அட்டகாசம்?

385
00:22:40,940 --> 00:22:41,570
அது போதும்.

386
00:22:42,900 --> 00:22:44,570
இப்போதுதான் மூன்று டிக்கெட்டுகளுக்கான பணத்தைக் கொடுத்தேன்.

387
00:22:45,140 --> 00:22:46,220
என் மாற்றத்தை நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தர வேண்டும்.

388
00:22:47,220 --> 00:22:48,620
சைபர் கஃபேவில் சில கேம்களை விளையாட இதைப் பயன்படுத்துவேன்.

389
00:22:49,010 --> 00:22:49,900
நான் உங்களை பிறகு அழைத்து வருகிறேன்!

390
00:22:50,090 --> 00:22:50,530
பை-பை!

391
00:22:53,530 --> 00:22:54,770
எவ்வளவு பாசாங்கு!

392
00:22:55,460 --> 00:22:55,770
போகலாம்.

393
00:22:56,140 --> 00:22:57,010
நான் அங்கு சுற்றி காட்டுகிறேன்.

394
00:23:06,980 --> 00:23:08,180
இந்த ஸ்லைடை நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்

395
00:23:08,290 --> 00:23:08,900
சுவாரஸ்யமானதா?

396
00:23:10,330 --> 00:23:10,810
நிறைய உள்ளன

397
00:23:10,900 --> 00:23:12,290
இதற்குப் பின்னால் உள்ள இயற்பியல் கருத்துக்கள்.

398
00:23:13,250 --> 00:23:14,010
காரணம்

399
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
ஏன் இந்த ஸ்லைடு

400
00:23:15,220 --> 00:23:15,860
வளைந்திருக்கும்

401
00:23:16,090 --> 00:23:17,380
நேர் கோட்டிற்கு பதிலாக

402
00:23:17,810 --> 00:23:18,620
அடிப்படையாக கொண்டது

403
00:23:18,770 --> 00:23:20,250
பிராச்சிஸ்டோக்ரோன் வளைவு கொள்கை.

404
00:23:20,620 --> 00:23:20,980
எனவே,

405
00:23:21,010 --> 00:23:22,250
இந்த ஸ்லைடு மிக அதிகமாகத் தோன்றலாம்,

406
00:23:22,380 --> 00:23:23,220
ஆனால் நீங்கள் கீழே செல்லும்போது,

407
00:23:23,330 --> 00:23:24,530
நீங்கள் ஸ்லைடின் நடுவில் வேகமாக செல்வீர்கள்,

408
00:23:24,940 --> 00:23:25,980
பின்னர் அது சமன் செய்யும்

409
00:23:26,290 --> 00:23:27,250
நீங்கள் முடிவை அடையும் போது.

410
00:23:27,770 --> 00:23:28,620
அது உங்களையும் உருவாக்கும்

411
00:23:28,660 --> 00:23:29,330
கொஞ்சம் பாதுகாப்பானது.

412
00:23:30,290 --> 00:23:31,140
நீங்கள் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

413
00:23:32,420 --> 00:23:33,010
போய் மகிழுங்கள்.

414
00:23:36,660 --> 00:23:37,010
போகலாம்!

415
00:23:46,250 --> 00:23:46,770
எப்படி இருந்தது?

416
00:23:47,220 --> 00:23:47,810
வேடிக்கையாக இருந்ததா?

417
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
நடுத்தர பிரிவாக இருந்தது

418
00:23:50,940 --> 00:23:51,900
குறிப்பாக அற்புதமான?

419
00:23:52,220 --> 00:23:52,490
ஆம்,

420
00:23:52,810 --> 00:23:53,980
ஆனால் அது அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

421
00:23:54,490 --> 00:23:55,380
நான் சொன்னது இதுதான்

422
00:23:55,460 --> 00:23:56,330
இயற்பியல் கொள்கை மூலம்

423
00:23:56,530 --> 00:23:57,380
நான் இப்போது தான் சொன்னேன் என்று.

424
00:24:00,770 --> 00:24:02,380
[சுனாமிக்கு எதிரான பந்தயம்]

425
00:24:02,380 --> 00:24:02,980
மூலம்,

426
00:24:03,140 --> 00:24:04,700
உங்களுக்கான போனஸ் புவியியல் அறிவு இதோ.

427
00:24:05,770 --> 00:24:06,330
சுனாமி.

428
00:24:06,810 --> 00:24:08,810
சுனாமியின் வரையறை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

429
00:24:09,010 --> 00:24:10,660
ஒரு பேரழிவு அலை,

430
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
பொதுவாக ஏற்படுகிறது

431
00:24:12,220 --> 00:24:13,660
நீருக்கடியில் நிலநடுக்கம்?

432
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
அதை அடைய முடியும்

433
00:24:15,620 --> 00:24:16,700
அதிகபட்ச அலை வேகம்

434
00:24:16,770 --> 00:24:18,290
மணிக்கு 700 கிமீக்கு மேல்.

435
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
மேலும், அலைகளைப் பாருங்கள்.

436
00:24:21,290 --> 00:24:22,140
அவர்கள் மட்டுமே இருக்கலாம்

437
00:24:22,220 --> 00:24:23,460
கடலில் ஒரு மீட்டர் உயரம்,

438
00:24:23,900 --> 00:24:25,090
ஆனால் அவர்கள் கரையை அடையும் போது,

439
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
அவை பத்து மீட்டர் உயரம் இருக்கலாம்.

440
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
எனவே, இது பெரும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது

441
00:24:28,050 --> 00:24:29,220
கடல் வழியாக நகரங்களுக்கு.

442
00:24:30,090 --> 00:24:30,620
என்ன?

443
00:24:31,460 --> 00:24:31,770
ஓடு!

444
00:24:35,900 --> 00:24:37,010
சீக்கிரம், ஜியாக்ஸு!

445
00:24:37,090 --> 00:24:38,460
சுனாமியில் மூழ்கிப் போகிறோம்!

446
00:24:38,860 --> 00:24:39,570
அது எப்படி சாத்தியம்?

447
00:24:40,090 --> 00:24:41,530
சுனாமியைத் தாண்டிவிட்டோம்.

448
00:24:45,090 --> 00:24:45,900
வந்து இதை முயற்சிக்கவும்.

449
00:24:48,380 --> 00:24:49,570
உங்கள் இரு கைகளையும் வைக்கவும்

450
00:24:49,980 --> 00:24:51,180
இந்த பூந்தொட்டியின் மேல்.

451
00:24:54,460 --> 00:24:55,010
திரையைப் பாருங்கள்.

452
00:25:02,330 --> 00:25:03,220
இது நம்பமுடியாதது!

453
00:25:03,530 --> 00:25:05,140
இது தெர்மோஎலக்ட்ரிக் சென்சிங் தொழில்நுட்பம்.

454
00:25:05,940 --> 00:25:07,050
பூந்தொட்டி உணரும் போது

455
00:25:07,180 --> 00:25:08,010
உங்கள் உள்ளங்கையின் வெப்பநிலை,

456
00:25:08,380 --> 00:25:09,860
அதன் தெர்மோஎலக்ட்ரிக் சென்சார் மாற்றும்

457
00:25:10,050 --> 00:25:11,770
வெப்பநிலை மாற்றம்

458
00:25:12,010 --> 00:25:13,330
அதிகார மாற்றமாக,

459
00:25:13,770 --> 00:25:15,570
இது திரையை இயக்க தூண்டுகிறது.

460
00:25:16,490 --> 00:25:17,290
பார்

461
00:25:17,860 --> 00:25:19,420
பூத்திருக்கும் இந்த மலரில்,
வண்ணத்துப்பூச்சிகளை ஈர்க்கிறது.

462
00:25:19,770 --> 00:25:21,140
இது உண்மையில் இயற்பியலுடன் தொடர்புடையது.

463
00:25:22,490 --> 00:25:23,290
எவ்வளவு அற்புதம்!

464
00:25:29,180 --> 00:25:30,860
இதோ என் பரிந்துரை, சாங் ஷி.

465
00:25:31,770 --> 00:25:32,490
எனக்கு தெரியும்

466
00:25:32,570 --> 00:25:33,700
உங்களிடம் சில இருக்கலாம்

467
00:25:33,860 --> 00:25:34,620
இப்போது தனிப்பட்ட விருப்பங்கள்,

468
00:25:35,290 --> 00:25:37,250
ஆனால் திசைதிருப்பப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

469
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
மற்றும் கடினமாக படிக்கவும்.

470
00:25:39,290 --> 00:25:40,860
உங்கள் எதிர்கால கனவுகள் தான் காரணம்

471
00:25:41,140 --> 00:25:42,380
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் அனைத்து விஷயங்களும்

472
00:25:42,900 --> 00:25:43,570
ஒருவேளை தேவைப்படும்

473
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
படிப்பின் மூலம் அடைய வேண்டும்.

474
00:25:50,050 --> 00:25:50,570
ஜியாக்சு,

475
00:25:51,050 --> 00:25:51,900
நான் நினைக்கிறேன்

476
00:25:51,900 --> 00:25:52,860
நீங்கள் ஒருவேளை மிகவும் கலகக்காரராக இருந்திருக்கலாம்

477
00:25:53,010 --> 00:25:54,140
நீ என் வயதில் இருந்தபோது.

478
00:25:54,620 --> 00:25:55,050
எப்படி வந்தது?

479
00:25:55,460 --> 00:25:56,490
நீங்கள் வீடியோ கேம்களை விளையாடுவதால் தான்.

480
00:25:56,900 --> 00:25:58,180
அதனால்தான் நான் கலகம் செய்தேன்?

481
00:25:58,900 --> 00:26:00,460
எங்களால் வீடியோ கேம்களை விளையாட முடியாது என்று என் ஆசிரியர் கூறினார்.

482
00:26:02,250 --> 00:26:04,050
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது,

483
00:26:04,490 --> 00:26:05,290
நான் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

484
00:26:05,460 --> 00:26:06,940
என்னால் வீடியோ கேம்களை மட்டுமே விளையாட முடியும்

485
00:26:07,490 --> 00:26:08,810
வாரம் ஒரு மணி நேரம்.

486
00:26:10,810 --> 00:26:11,860
அது ஒரு காலம்

487
00:26:14,530 --> 00:26:15,810
நான் எப்போது தப்பிக்க முடியும்

488
00:26:16,050 --> 00:26:16,770
எதிர்மறை உண்மைகளிலிருந்து

489
00:26:16,940 --> 00:26:18,530
வீடியோ கேம் விளையாடுவதன் மூலம் என் வாழ்க்கை

490
00:26:19,090 --> 00:26:19,940
மற்றும் ஓய்வு எடுத்து.

491
00:26:30,090 --> 00:26:30,810
சரி,

492
00:26:32,460 --> 00:26:33,770
என்று

493
00:26:35,460 --> 00:26:36,380
ஒரு சிறந்த வீடியோ கேமாக இருக்க வேண்டும்.

494
00:26:38,810 --> 00:26:40,570
எனவே,

495
00:26:41,140 --> 00:26:43,090
வீடியோ கேம்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

496
00:26:43,220 --> 00:26:44,900
மற்றும் ஆறுதல், இல்லையா?

497
00:26:45,530 --> 00:26:46,050
அது சரிதான்.

498
00:26:46,700 --> 00:26:47,620
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லையா

499
00:26:47,770 --> 00:26:49,420
வீடியோ கேம்களை விளையாடுவது மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறதா?

500
00:26:50,330 --> 00:26:51,180
எனவே அந்த நேரத்தில்,

501
00:26:51,250 --> 00:26:51,860
நான் கனவு கண்டேன்

502
00:26:52,460 --> 00:26:53,940
உருவாக்கும்

503
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
எனது சொந்த வீடியோ கேம்

504
00:26:55,730 --> 00:26:56,810
மற்றும் மகிழ்ச்சியை பரப்புகிறது

505
00:26:57,090 --> 00:26:58,330
அதிகமான மக்களுக்கு.

506
00:27:07,980 --> 00:27:09,180
கஷ்டப்பட்டு படிப்பேன்

507
00:27:11,010 --> 00:27:13,250
என் சொந்த கனவை கண்டுபிடி.

508
00:27:14,900 --> 00:27:16,530
ஆனால் நீங்களும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் ஜியாக்ஸு.

509
00:27:17,220 --> 00:27:18,620
ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன்

510
00:27:21,380 --> 00:27:22,570
நீங்கள் விரைவில் முடியும்

511
00:27:22,570 --> 00:27:23,620
உங்கள் கனவை அடைய.

512
00:27:25,460 --> 00:27:26,700
நீங்கள் என்னை அவ்வளவு நம்புகிறீர்களா?

513
00:27:28,730 --> 00:27:30,730
அப்போது ஒன்றாக கடினமாக உழைப்போம்.

514
00:27:31,140 --> 00:27:32,050
நம்மால் முடியும்!

515
00:27:33,940 --> 00:27:34,530
சரி!

516
00:28:01,620 --> 00:28:02,090
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

517
00:28:09,900 --> 00:28:10,810
நான் கவனித்தேன்

518
00:28:11,090 --> 00:28:12,250
நீங்கள் வரைய விரும்புகிறீர்கள்.

519
00:28:14,250 --> 00:28:15,050
ஓவியம் வரைவது ஒரு பொழுதுபோக்கு

520
00:28:15,180 --> 00:28:16,620
நீங்கள் தொடர முடியும் என்று.

521
00:28:17,530 --> 00:28:19,620
வரைவதற்கு கற்பனை தேவை.

522
00:28:20,460 --> 00:28:20,980
தவிர,

523
00:28:22,140 --> 00:28:22,860
நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்

524
00:28:22,940 --> 00:28:23,900
வரைய விரும்பும் மக்கள்

525
00:28:24,460 --> 00:28:25,090
மக்கள்

526
00:28:25,180 --> 00:28:26,050
உலகத்துக்காக நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்கள்.

527
00:28:26,570 --> 00:28:27,620
அவர்கள் பதிவு செய்யலாம்

528
00:28:27,980 --> 00:28:28,730
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்

529
00:28:28,900 --> 00:28:29,810
இந்த உலகில் அழகாக இருக்கிறது

530
00:28:29,940 --> 00:28:30,490
அவர்களின் வண்ணப்பூச்சு தூரிகை மூலம்.

531
00:28:30,900 --> 00:28:31,660
ஜியாக்சு.

532
00:28:34,090 --> 00:28:35,330
உங்களால் முடியாதா

533
00:28:37,620 --> 00:28:38,660
உறவில் இருக்கிறீர்களா?

534
00:28:46,250 --> 00:28:46,980
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

535
00:28:48,980 --> 00:28:50,940
உங்களுக்கும் கனவு இல்லையா?

536
00:28:51,860 --> 00:28:52,860
நீங்கள் உறவில் ஈடுபட்டால்,

537
00:28:53,010 --> 00:28:54,980
உங்கள் கனவை தாமதப்படுத்துவீர்கள்.

538
00:28:57,050 --> 00:28:58,660
நான் கிட்டத்தட்ட பல்கலைக்கழகத்தை முடித்துவிட்டேன்.

539
00:28:59,180 --> 00:28:59,860
எனக்கு இன்னும் தேவையா

540
00:29:00,010 --> 00:29:01,980
உறவைத் தவிர்க்க
என் படிப்பு மற்றும் என்ன காரணம்?

541
00:29:02,860 --> 00:29:03,330
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

542
00:29:03,330 --> 00:29:04,460
இதை உன் சகோதரனிடம் சொல்லவா?

543
00:29:04,730 --> 00:29:05,050
நான்...

544
00:29:08,980 --> 00:29:10,010
நான் செய்தேன்.

545
00:29:10,460 --> 00:29:11,250
அப்போது அவர் என்ன சொன்னார்?

546
00:29:12,220 --> 00:29:13,860
அவர், "போய் போ குட்டிப் பேய்!"

547
00:29:16,220 --> 00:29:17,250
நான் சொன்னேன்

548
00:29:17,810 --> 00:29:19,530
ஏனென்றால் என் வகுப்பு தோழியின் சகோதரன்

549
00:29:19,570 --> 00:29:20,810
ஒரு காதலி இருந்தாள்,

550
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
ஆனால் அந்த பெண்

551
00:29:22,980 --> 00:29:24,570
என் வகுப்பு தோழனை மிகவும் மோசமாக நடத்தினான்.

552
00:29:25,460 --> 00:29:25,940
எப்படி?

553
00:29:26,730 --> 00:29:27,290
எனக்கு தெரியாது.

554
00:29:28,250 --> 00:29:29,660
அவள் உங்கள் வகுப்பு தோழியை மோசமாக நடத்தினாள்?

555
00:29:31,220 --> 00:29:31,810
மேலும்,

556
00:29:32,530 --> 00:29:34,620
உனக்கு ஒரு காதலி இருந்தால்,

557
00:29:35,700 --> 00:29:36,570
உன்னால் முடியாது

558
00:29:36,730 --> 00:29:37,860
என்னை மீண்டும் நன்றாக நடத்த வேண்டும், இல்லையா?

559
00:29:40,010 --> 00:29:41,490
நான் உன்னை நன்றாக நடத்தினேன் என்று இப்போது உனக்குத் தெரியும்.

560
00:29:43,570 --> 00:29:45,140
ஏன் இவ்வளவு தூரம் யோசிக்கிறாய்?

561
00:29:45,660 --> 00:29:46,380
நீங்கள் என்னை பார்க்கவில்லை என்றால்

562
00:29:46,420 --> 00:29:47,180
ஓரிரு வருடங்களில்,

563
00:29:47,460 --> 00:29:48,900
நீங்கள் என்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் மறந்துவிடுவீர்கள்.

564
00:29:53,050 --> 00:29:53,860
அப்புறம் எப்படி இது?

565
00:29:54,730 --> 00:29:55,220
எதிர்காலத்தில்,

566
00:29:55,860 --> 00:29:57,700
நான் மென்மையான ஒரு காதலியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

567
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
மற்றும் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறது.

568
00:30:00,330 --> 00:30:01,530
இந்த வழியில்,

569
00:30:01,980 --> 00:30:03,420
இருப்பது போல் இருக்கும்
உங்களை நன்றாக நடத்துவதற்கு வேறொருவர்.

570
00:30:03,980 --> 00:30:04,420
சரியா?

571
00:30:15,380 --> 00:30:15,940
நன்றாக.

572
00:30:18,250 --> 00:30:19,860
ஒன்றைக் கண்டால்,

573
00:30:22,090 --> 00:30:24,730
முதலில் அவளை என்னிடம் காட்ட முடியுமா?

574
00:30:26,090 --> 00:30:26,620
நிச்சயமாக.

575
00:30:27,380 --> 00:30:29,290
நான் ஒன்றைக் கண்டதும் காட்டுகிறேன்.

576
00:30:32,570 --> 00:30:33,420
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

577
00:30:33,420 --> 00:30:36,750
♪உன்னை இன்னொரு முறை பார்க்கலாமா?♪

578
00:30:36,940 --> 00:30:40,270
♪என் இதயத்துடிப்பு ஒரு நொடி திருடட்டும்

579
00:30:40,650 --> 00:30:44,140
♪என் மறைவான ஏக்கம் ஆகிவிடும்

580
00:30:44,140 --> 00:30:45,460
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் வேறு ஏதாவது உள்ளதா?

581
00:30:46,490 --> 00:30:47,220
உங்கள் சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார்.

582
00:30:47,700 --> 00:30:49,010
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கலாம்.

583
00:30:50,220 --> 00:30:50,660
போகலாம்.

584
00:30:54,730 --> 00:30:55,180
யான்!

585
00:30:56,940 --> 00:30:57,330
சரி,

586
00:30:57,620 --> 00:30:58,980
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

587
00:31:00,980 --> 00:31:01,460
எப்படி இருந்தது?

588
00:31:02,250 --> 00:31:03,570
படிப்பதற்கான உந்துதலைக் கண்டீர்களா?

589
00:31:07,180 --> 00:31:07,530
ஆம்.

590
00:31:08,900 --> 00:31:09,250
பிறகு...

591
00:31:09,380 --> 00:31:10,090
நாங்கள் சென்றோம்

592
00:31:10,810 --> 00:31:12,010
ஒரு ஸ்லைடில்,

593
00:31:12,220 --> 00:31:13,860
நாங்கள் இப்படி கீழே சென்றோம்.

594
00:31:14,010 --> 00:31:14,530
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள அங்கு வரவில்லையா?

595
00:31:14,530 --> 00:31:15,220
வணக்கம், Xun?

596
00:31:16,180 --> 00:31:16,980
நான் அதை மாற்றியமைத்தேன்

597
00:31:17,010 --> 00:31:17,730
அதை உங்களுக்கு அனுப்பினார்

598
00:31:17,730 --> 00:31:18,380
இன்று காலை.

599
00:31:21,180 --> 00:31:21,860
இது இன்னும் மாற்றப்பட வேண்டுமா?

600
00:31:21,860 --> 00:31:22,940
நீங்கள் விளையாடுவது போல் இருந்தது.

601
00:31:23,010 --> 00:31:23,220
நிச்சயமாக.

602
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
இன்று என் மடிக்கணினி என்னிடம் உள்ளது.

603
00:31:24,660 --> 00:31:26,050
நான் இடம் தேடுகிறேன்
இப்போது மாற்றத்தை முடிக்க

604
00:31:26,090 --> 00:31:26,530
அதை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

605
00:31:26,980 --> 00:31:27,730
சரி, குட்பை.

606
00:31:30,810 --> 00:31:31,940
முதலில் உன் சகோதரியை திருப்பி அனுப்பு.

607
00:31:32,330 --> 00:31:33,180
நான் கொஞ்சம் வேலை செய்வேன்

608
00:31:33,380 --> 00:31:33,980
அங்கு.

609
00:31:34,730 --> 00:31:35,250
கிடைத்தது.

610
00:31:36,660 --> 00:31:37,940
இன்று நான் உங்களுக்கு விளக்கியதை நினைவில் கொள்க.

611
00:31:39,490 --> 00:31:39,980
வீட்டுக்கு போ.

612
00:31:40,140 --> 00:31:40,980
நான் உங்களுக்கு சவாரி செய்ய வேண்டுமா?

613
00:31:41,180 --> 00:31:41,700
இல்லை, நன்றி.

614
00:31:48,530 --> 00:31:49,620
இங்கே, உங்கள் அசிங்கமான தொப்பியை அணியுங்கள்.

615
00:31:53,570 --> 00:31:54,050
பட்டா எங்கே?

616
00:31:55,900 --> 00:31:56,730
போய்விடு!

617
00:32:01,290 --> 00:32:02,940
முட்டாள் குட்டி அரக்கன், நான் உன்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தேன்,

618
00:32:03,460 --> 00:32:04,420
நீ எனக்காகக் கூட காத்திருக்கவில்லை.

619
00:32:14,570 --> 00:32:15,010
யான்!

620
00:32:17,860 --> 00:32:19,220
எனது ஸ்கெட்ச்புக் காணவில்லை.

621
00:32:19,290 --> 00:32:19,860
அந்த புத்தகம் தான்

622
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
நான் வழக்கமாக உள்ளே வருவேன்.

623
00:32:21,660 --> 00:32:22,010
நான் பார்க்கவில்லை.

624
00:32:22,180 --> 00:32:22,900
நான் இப்போதுதான் காரைச் சரிபார்த்தேன்.

625
00:32:23,010 --> 00:32:23,490
அங்கு எதுவும் இல்லை.

626
00:32:23,660 --> 00:32:24,180
உண்மையில்?

627
00:32:24,530 --> 00:32:25,490
என்னை அங்கே அழைத்துச் சென்று காட்டு.

628
00:32:25,940 --> 00:32:26,490
நகர்வோம்!

629
00:32:26,490 --> 00:32:27,660
உண்மையில் அங்கு எதுவும் இல்லை.

630
00:32:28,490 --> 00:32:29,330
நான் சொல்லிவிட்டேன்.

631
00:32:29,420 --> 00:32:30,250
இன்னொன்றை மட்டும் வாங்குங்கள்

632
00:32:30,330 --> 00:32:31,180
நீங்கள் அதை இழந்திருந்தால்.

633
00:32:32,530 --> 00:32:34,140
எல்லா இடங்களிலும் சரிபார்த்துவிட்டீர்களா?

634
00:32:34,250 --> 00:32:35,380
ஆம்!

635
00:32:39,420 --> 00:32:40,940
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து

636
00:32:42,220 --> 00:32:43,250
இங்கே.

637
00:32:43,490 --> 00:32:44,050
கார்.

638
00:32:45,220 --> 00:32:46,050
என் அறை.

639
00:32:59,660 --> 00:33:00,570
இது அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகம்.

640
00:33:12,730 --> 00:33:13,420
வணக்கம், நலமா?

641
00:33:13,860 --> 00:33:16,090
நான் பார்வையிட்டேன்
இன்று அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகம்

642
00:33:16,330 --> 00:33:17,620
மற்றும் தற்செயலாக வெளியேறினார்

643
00:33:17,900 --> 00:33:18,490
என் ஓவியப் புத்தகம் அங்கே.

644
00:33:18,700 --> 00:33:19,860
அது பச்சை நிற ஓவியமாக இருந்தது.

645
00:33:20,220 --> 00:33:21,290
நீங்கள் எடுத்தீர்களா?

646
00:33:22,050 --> 00:33:22,620
ஆம்.

647
00:33:26,570 --> 00:33:27,730
அதை பையனிடம் கொடுத்தோம்

648
00:33:27,810 --> 00:33:28,730
உன்னுடன் இருந்தவர்.

649
00:33:29,290 --> 00:33:30,140
அவர் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லையா?

650
00:33:48,570 --> 00:33:50,330
(நான் என்ன செய்ய வேண்டும்)

651
00:33:50,460 --> 00:33:51,810
(ஜியாக்சு அதைப் பார்த்தால்?)

652
00:34:05,090 --> 00:34:06,860
குட்டிப் பேய், உன்னுடைய ஸ்கெட்ச்புக் என்னிடம் உள்ளது.

653
00:34:08,090 --> 00:34:09,300
உனக்கு வேண்டாம் என்றால் தூக்கி எறிந்து விடுவேன்.

654
00:34:09,610 --> 00:34:10,260
என்னிடம் கொடு!

655
00:34:12,900 --> 00:34:13,980
டுவான் ஜியாக்சு அதை கைவிட்டார்

656
00:34:14,090 --> 00:34:14,980
வேலைக்குச் செல்லும் வழியில்.

657
00:34:16,420 --> 00:34:17,260
அவர் உள்ளே பார்த்தாரா?

658
00:34:18,210 --> 00:34:19,650
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

659
00:34:19,860 --> 00:34:21,210
ஏன் அவரிடம் கேட்கவில்லை?

660
00:34:22,690 --> 00:34:23,420
ஏதாவது இருக்கிறதா

661
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
அங்கே நிழலா?

662
00:34:24,940 --> 00:34:25,460
இல்லை

663
00:34:26,170 --> 00:34:26,490
நன்றாக.

664
00:34:26,820 --> 00:34:27,980
நான் மீண்டும் தூங்கப் போகிறேன்.

665
00:34:44,650 --> 00:34:46,940
(அவர் என்னை அழைத்திருக்கலாம்.)

666
00:34:48,050 --> 00:34:50,090
(அவர் ஏன் சங் யானை என்னிடம் அனுப்பச் சொன்னார்?)

667
00:34:51,170 --> 00:34:54,490
(அவன் பார்த்திருக்கிறான் என்று அர்த்தம் அல்லவா)

668
00:34:55,940 --> 00:34:57,050
(மற்றும் சங்கடமாக உணர்ந்தேன்,)

669
00:34:57,820 --> 00:34:59,530
(அதனால்தான் அவர் அதை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை?)

670
00:35:06,380 --> 00:35:10,020
(அப்படியானால் என்ன...)

671
00:35:27,900 --> 00:35:28,860
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

672
00:35:30,780 --> 00:35:31,380
மிகவும் எரிச்சலாக இருந்தது

673
00:35:31,380 --> 00:35:32,690
வீட்டில் இருக்க.

674
00:35:33,780 --> 00:35:34,690
என்னைக் கூட்டிட்டுப் போக இங்கே திரும்பி வந்தாயா?

675
00:35:35,460 --> 00:35:35,980
ஓ, சரி. சூ,

676
00:35:36,170 --> 00:35:36,860
கேளுங்கள்,

677
00:35:37,780 --> 00:35:38,730
இப்போதைக்கு செவ்வாய் கிழமை வரவேண்டாம்.

678
00:35:38,940 --> 00:35:39,780
அதற்கு பதிலாக வியாழன் வாருங்கள்.

679
00:35:40,020 --> 00:35:40,530
ஏன்?

680
00:35:41,020 --> 00:35:41,940
குட்டி பேய் நாய்க்குட்டி அன்பை அனுபவிக்கிறது.

681
00:35:42,730 --> 00:35:43,570
அரை நாள் அவளை திட்டினேன்

682
00:35:43,900 --> 00:35:44,940
மேலும் அவரது செல்போன் மற்றும் லேப்டாப்பை பறிமுதல் செய்தனர்.

683
00:35:45,130 --> 00:35:45,500
நான் ஊகிக்கிறேன்

684
00:35:45,500 --> 00:35:46,460
அவள் படிக்கும் மனநிலையில் இருக்க மாட்டாள்.

685
00:35:46,650 --> 00:35:47,020
மறந்துவிடு.

686
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
நாய்க்குட்டி காதலா?

687
00:35:50,090 --> 00:35:51,340
அவளின் அந்த வகுப்பு தோழியுடன் இருக்கிறதா?

688
00:35:52,420 --> 00:35:52,860
இல்லை,

689
00:35:52,980 --> 00:35:54,340
இது ஆன்லைன் டேட்டிங்! உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

690
00:35:54,730 --> 00:35:55,650
என்ன?

691
00:35:56,170 --> 00:35:57,530
அது சரிதான். அவளே என்னிடம் சொன்னாள்.

692
00:35:58,050 --> 00:35:58,460
சரி,

693
00:35:59,020 --> 00:36:00,170
நான் அடுத்த வாரம் அங்கு செல்வேன்.

694
00:36:03,340 --> 00:36:05,090
அவளுக்கு இதுபோன்ற எண்ணங்கள் வருவது சகஜம்

695
00:36:05,250 --> 00:36:06,050
அவள் வயதில்.

696
00:36:06,650 --> 00:36:07,980
எப்படியிருந்தாலும், அவளிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்

697
00:36:08,300 --> 00:36:09,570
அவளுக்கு வரம்புகள் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

698
00:36:10,170 --> 00:36:11,420
அவள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

699
00:36:12,090 --> 00:36:12,900
என்ன தெரியுமா?

700
00:36:13,610 --> 00:36:14,570
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

701
00:36:15,460 --> 00:36:17,380
என் சகோதரிக்கு அவ்வாறு செய்ய அனுமதி இல்லை!

702
00:36:17,730 --> 00:36:19,020
நான் அவர்களை உடைக்க வேண்டும்,

703
00:36:19,420 --> 00:36:20,940
அல்லது நான் அந்த பையனை அடிப்பேன்!

704
00:37:02,420 --> 00:37:04,050
(அவர் ஏற்கனவே வேண்டும்)

705
00:37:04,610 --> 00:37:05,420
(தெரியும்)

706
00:37:05,420 --> 00:37:07,210
(எனது ஆன்லைன் டேட்டிங் பார்ட்னர் கதை பற்றி
நான் உருவாக்கியது.)

707
00:37:08,940 --> 00:37:10,090
(அவனை எப்படி எதிர்கொள்ள வேண்டும்)

708
00:37:10,900 --> 00:37:12,820
(பின்னர் எங்கள் பாடத்தின் போது?)

709
00:37:13,570 --> 00:37:15,090
(அவர் நினைக்க மாட்டார்)

710
00:37:15,500 --> 00:37:16,940
(நான் அவரை இனி வரைந்தேன், இல்லையா?)

711
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
(என்ன)

712
00:37:19,050 --> 00:37:20,570
(உடைந்த இதயம் உடையவர் இப்படி இருக்க வேண்டுமா?)

713
00:37:21,940 --> 00:37:23,820
(நான் சோகமாக நடிக்க வேண்டுமா,)

714
00:37:23,820 --> 00:37:24,500
(வருத்தம்,)

715
00:37:24,500 --> 00:37:25,130
(மற்றும் பரிதாபம்?)

716
00:37:28,380 --> 00:37:29,980
(அவர் நம்ப மாட்டாரா?)

717
00:37:30,980 --> 00:37:31,610
குட்டிப் பேய்!

718
00:37:31,610 --> 00:37:32,300
(அல்லது, நான்...)

719
00:37:33,500 --> 00:37:34,130
குட்டிப் பேய்!

720
00:37:36,460 --> 00:37:37,610
குட்டி பேய்.

721
00:37:49,380 --> 00:37:50,090
எப்படி இருந்தாய்

722
00:37:51,170 --> 00:37:52,340
கடந்த சில நாட்களாக?

723
00:38:01,530 --> 00:38:02,940
நான் உன்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

724
00:38:03,500 --> 00:38:04,610
உங்கள் பாடத்தை முடிக்கும்போது.

725
00:38:09,420 --> 00:38:11,090
அம்மா அப்பாகிட்ட சொல்ல மாட்டேன்.

726
00:38:11,210 --> 00:38:12,530
நானும் திட்டுவதற்கு விரும்பவில்லை.

727
00:38:38,300 --> 00:38:39,130
உன் சகோதரனிடம் கேட்டேன்

728
00:38:40,210 --> 00:38:40,980
நீங்கள் ஆன்லைனில் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று.

729
00:38:44,610 --> 00:38:45,340
அவரை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

730
00:38:46,050 --> 00:38:46,690
சொல்லுங்க.

731
00:38:49,650 --> 00:38:51,500
நீங்கள் அவ்வளவு மூக்குடைபட வேண்டியதில்லை.

732
00:38:52,300 --> 00:38:53,610
நான் ஏன் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட முடியாது?

733
00:38:55,900 --> 00:38:57,210
நீங்கள் என்னை உறவு கொள்ள வேண்டாம் என்று கேட்டீர்கள்,

734
00:38:57,570 --> 00:38:58,860
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு நேர்மாறாக செய்தீர்கள்.

735
00:39:00,420 --> 00:39:01,570
(அவர் சொன்னதிலிருந்து,)

736
00:39:02,170 --> 00:39:03,210
(அவர் நம்பினார் என்று நினைக்கிறேன்)

737
00:39:03,210 --> 00:39:04,090
(அது)

738
00:39:04,460 --> 00:39:06,340
(இல்லாத ஆன்லைன் நண்பர்
எனக்கு பிடித்தது.)

739
00:39:06,820 --> 00:39:08,570
எனவே, அது உங்கள் சிறிய காதலன்

740
00:39:08,860 --> 00:39:09,730
உன்னைப் போய்ப் பார்க்கச் சொன்னது யார்?

741
00:39:18,780 --> 00:39:19,530
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

742
00:39:22,780 --> 00:39:23,940
அவர் விரைவில் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெறுகிறார்.

743
00:39:27,980 --> 00:39:28,900
அவருக்கு எவ்வளவு வயது என்று சொன்னீர்கள்?

744
00:39:31,460 --> 00:39:32,090
இருபது ஒன்று.

745
00:39:38,570 --> 00:39:39,610
அவரை எங்கே சந்திக்கச் சொன்னார்?

746
00:39:40,730 --> 00:39:43,170
யிஹேவில்.

747
00:39:51,380 --> 00:39:51,980
சாங் ஜி,

748
00:39:53,130 --> 00:39:53,900
செய்கிறது

749
00:39:55,380 --> 00:39:56,300
உன்னுடைய மூத்த காதலன்

750
00:39:57,020 --> 00:39:58,170
உனக்கு எவ்வளவு வயது தெரியுமா?

751
00:40:11,980 --> 00:40:12,940
அவருடைய தொலைபேசி எண் என்ன?

752
00:40:17,090 --> 00:40:18,050
நீங்கள் இன்னும் அவரை மறைக்கிறீர்களா?

753
00:40:23,340 --> 00:40:23,900
சாங் ஜி,

754
00:40:24,900 --> 00:40:26,460
நான் உன்னிடம் கோபத்தை இழக்க விரும்பவில்லை,

755
00:40:27,250 --> 00:40:28,170
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

756
00:40:28,650 --> 00:40:30,130
உங்கள் குடும்பம் என்று
உங்கள் சிறந்த நலன்களை இதயத்தில் கொண்டுள்ளது.

757
00:40:31,020 --> 00:40:32,050
அவர்கள் உங்களை செய்ய விடமாட்டார்கள்

758
00:40:32,130 --> 00:40:33,090
ஏனென்றால் அது ஏதோ ஒன்று என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்

759
00:40:33,250 --> 00:40:34,130
அது உங்களை காயப்படுத்தும்.

760
00:40:34,860 --> 00:40:36,130
நீங்கள் உறவில் இருக்க முடியாது

761
00:40:36,420 --> 00:40:38,500
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெறும் வரை
அல்லது நீங்கள் ஒரு வயது வரை.

762
00:40:39,380 --> 00:40:40,210
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு

763
00:40:40,340 --> 00:40:40,980
மற்றும் கல்லூரிக்கு சென்றார்,

764
00:40:41,170 --> 00:40:42,380
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

765
00:40:42,570 --> 00:40:43,650
உங்களை யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள்.

766
00:40:44,780 --> 00:40:45,300
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

767
00:40:52,500 --> 00:40:54,170
ஆனால் அந்தச் சோதனையை என்னால் தாக்குப்பிடிக்க முடியவில்லை.

768
00:43:18,620 --> 00:43:23,220
♪என் கண்களில் இருந்து பட்டாம்பூச்சிகள் உதிக்கும் போது காதல்

769
00:43:23,990 --> 00:43:27,590
♪ மற்றும் உற்சாகத்தின் அலைகள்
என் பார்வை முழுவதும் பரவுகிறது♪

770
00:43:34,760 --> 00:43:37,020
♪அமைதியான மாறுவேட முகத்தின் கீழ் பிரகாசமான முகம்

771
00:43:37,760 --> 00:43:40,190
♪ஆனால் என் மகிழ்ச்சியை என்னால் அடக்க முடியவில்லை

772
00:43:40,760 --> 00:43:44,220
♪நான் மிகவும் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

773
00:43:44,590 --> 00:43:49,760
♪உன்னை நினைக்கும் போது என் இதயம் சிலிர்க்கிறது

774
00:43:51,720 --> 00:43:55,420
♪உங்கள் மனதை நான் படிக்க விரும்புகிறேன்

775
00:43:55,590 --> 00:44:00,660
♪எனது ரகசிய விருப்பம் கோரப்படாததா என்பதைச் சரிபார்க்க